病案史;个案病史;病例记录:对某位患者(或某个个案)的症状、病程、检查、诊断、治疗与结果等进行系统记录与叙述的材料,常用于医学、心理学与社会工作等领域。(也可泛指某个案件/事件的经过记录,但最常见于临床语境。)
/ˈkeɪs ˌhɪstəri/
The doctor reviewed the case history before making a diagnosis.
医生在下诊断前先查看了病案史。
Drawn from a detailed case history, the report explains how the patient’s symptoms changed over several months of treatment.
这份报告基于一份详细的病案史,说明了患者的症状如何在数月治疗中发生变化。
case 原义与“情况、个案”相关,来自拉丁语 casus(“发生的事、事件”);history 来自希腊语 historia(“调查、记述”)。合起来 case history 字面即“对一个个案的记述”,在现代英语中尤常指临床记录式的“病例史/病案史”。